Gírias típicas chilenas, as principais palavras típicas chilenas
Like Chile

As melhores dicas de viagens para o Chile

Gírias típicas chilenas.

maio 22, 2019

Girias chilenas

De viagem para o Chile e bateu aquela dúvida se vão te entender aqui? No Chile nem todo mundo entende português (já que a lingua local é o espanhol), mas em cidades mais turísticas cada vez mais é possível que te entendam perfeitamente.

Mas, mais do que se vão te entender, é importante saber se você vai entender os chilenos. E neste ponto saber e entender as gírias é algo que vai fazer total diferença em sua viagem.

Neste post você conhecerá algumas gírias típicas chilenas para já ir treinando 😉 Fica a dica para viajar ao Chile.

Quer algumas dicas de palavras em espanhol que você tem que saber? Clique aqui para ver o post que fizemos um mini dicionário porguês x espanhol.

Tours, passeios e roteiros no Chile

Mas vamos às gírias:

Um chileno está “arriba de la pelota” não está jogando futebol ou algo do gênero, ele já bebeu demais e está borracho (bêbado)

Um chileno “apreta cachete” quando está apressado ou atrasado.

Um chileno “Está pato” quando está sem dinheiro.

Algo não está ruim está ´como la callampa´

Um chileno nunca vai te dizer para se meter no assunto alheio ele te dirá que você “saltó lejos el maní”

Os chilenos não têm namoradas, eles têm ´pololas´

Um chileno não rouba a namorada do amigo, ele está “pellizcando la uva”

Quando algo está difícil o chileno diz que e “está peludo”

Um chileno não fala que a comida estava ótima, diz que a comida estava “para chuparse los bigotes” . Aqui vale comentar que uma comida ´exquisita´ é uma comida muito boa.

Um chileno não é covarde ele “tira el poto para las moras”

Um chileno não tem uma namorada controladora, ele tem “la mano que aprieta”

Um chileno pão duro é um ´mano de guagua´

Um chileno que não paga a conta se faz de “perro muerto”

Algo é bacana? Aqui é ´bacán´

Quando algo está muito bom, o chileno diz que “está filete” ou ´un manjar´

Um chileno não vai te perguntar se você entendeu, ele vai te falar ´Cachai´

E a mestre das todas palavras chilenas, um chileno não fala amigo, compadre, irmão, estúpido, filho da p@#$, idiota, etc. O resumo de tudo isso é um simples “Weón”.

Agora quando eu te digo que: Mi polola es mano de guagua. El asado está un manjar. No sea un weón. Você já ´cacha´tudo certo?

Não? Então veja o vídeo que fizemos sobre as principais gírias chilenas. Vai te ajudar ainda mais

Importante lembrar que se você quer realmente aprender espanhol, pode aproveitar sua viagem para estudar aqui no Chile. Aqui algumas dicas sobre o assunto

Comentarios

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *